入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。

Sentence Analyzer

English Translation

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.

Furigana

入試(にゅうし)制度(せいど)の改革(かいかく)、カリキュラムの改革(かいかく)は着々(ちゃくちゃく)と進(すす)んでいるが、歩(あゆ)みは遅(おそ)い。

Romanji

Nyūshi seido no kaikaku, karikyuramu no kaikaku wa chakuchaku to susundeiru ga, ayumi wa osoi.

Words

入試 (にゅうし)

entrance examination

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

改革 (かいかく)

reform; reformation; innovation

カリキュラム (カリキュラム)

curriculum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

着々 (ちゃくちゃく)

steadily

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste