- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
977 entries were found for 進.
Sentence
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Sentence
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
Sentence
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
Sentence
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
Sentence
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
Sentence
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
パーティー会場 に入 るなり、サムは食 べ物 めがけて脇目 もふらず突進 した。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
Sentence
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
その国民 の社会 生活 に関 するかぎりでは、進歩 は実 に遅々 たるものである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
Sentence
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
２０世紀 の終 わりまでに科学 がどこまで進歩 しているか、見当 もつかない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
Sentence
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
Sentence
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
その地域 の工業化 は環境 破壊 を避 けるため慎重 に進 められなければならない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.