Menu toggle

Search Results

977 entries were found for 進.

Sentence
Sentence

彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。

彼(かれ)は仕事(しごと)の進(すす)め方(かた)について明確(めいかく)な考(かんが)えを持(も)っていない。
He has no distinct idea of how to proceed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。

知(し)らない人(ひと)ばかりの所(ところ)に行(い)くのは気(き)が進(すす)まないんです。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界平和を促進するために、努力しなければならない。

世界(せかい)平和(へいわ)を促進(そくしん)するために、努力(どりょく)しなければならない。
We must work hard to promote world peace.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。

進行(しんこう)状況(じょうきょう)は毎日(まいにち)確認(かくにん)され、データベースに記録(きろく)される。
Progress is monitored daily and stored in a database.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。

進(すす)んで学(まな)ぼうとする気(き)の無(な)い者(もの)には教(おし)える甲斐(かい)がない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。

進(すす)むべきか退(しりぞ)くべきか、はっきりとはわからなかった。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。

新進(しんしん)作家(さっか)の登場(とうじょう)でその老(ろう)作家(さっか)は影(かげ)の薄(うす)い存在(そんざい)となった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。

最近(さいきん)医学(いがく)の方面(ほうめん)でどんどんめざましい進歩(しんぽ)がみられる。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。

君(きみ)のお父(とう)さんは君(きみ)を大学(だいがく)に進学(しんがく)させたかったんだろう。
I think your father hoped you would go to college.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。

機(き)が熟(じゅく)したら、大胆(だいたん)に突(つ)き進(すす)むべきだ。僕(ぼく)が側(がわ)にいる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
Full Entry ➤