Menu toggle

Search Results

691 entries were found for 連.

Sentence
Sentence

彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。

彼(かれ)はいつも親切(しんせつ)にも私(わたし)を病院(びょういん)に連(つ)れていってくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。

彼(かれ)はＵＣＬＡで日本(にっぽん)文学(ぶんがく)に関(かん)して一連(いちれん)の講義(こうぎ)をした。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。

年(とし)をとるに連(つ)れて、人(ひと)はだんだん無邪気(むじゃき)でなくなる。
The older we grow the less innocent we become.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。

年(とし)をとるにつれて、人(ひと)はだんだん無邪気(むじゃき)でなくなる。
The older we grow, the less innocent we become.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。

日(ひ)が経(た)つにつれて、天気(てんき)は次第(しだい)に悪化(あっか)しつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

中国(ちゅうごく)を旅(たび)するならガイドを連(つ)れていくのが一番(いちばん)いい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。

先生(せんせい)、息子(むすこ)を連(つ)れていった方(ほう)がよろしいでしょうか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。

囚人(しゅうじん)は連行(れんこう)していた看守(かんしゅ)の手(て)を振(ふ)り切(き)って脱走(だっそう)した。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。

試験(しけん)が近(ちか)づくにつれて生徒(せいと)たちは熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)をした。
The students went at their work as the examinations approached.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。

私(わたし)は降(ふ)っても照(て)っても犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つい)れて行()ってやる。
I take my dog for a walk, rain or shine.
Full Entry ➤