- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,235 entries were found for 連.
Sentence
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
Sentence
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
Sentence
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
Sentence
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Sentence
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Sentence
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
Sentence
私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
When I got to his house, he had already been taken away.
Sentence
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
より詳 しい情報 をお知 りになりたい場合 は、ご連絡 ください。
If you would like to have further information, please contact me.
Sentence
ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。
ぼくはかれをそこへ連 れて行 くようなめんどうはしたくない。
I will not go to the trouble of taking him there.
Sentence
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
たまには私 をレストランに連 れて行 ってくれるといいのだが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.