連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。

Sentence Analyzer

English Translation

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

Furigana

連邦(れんぽう)取引(とりひき)委員会(いいんかい)は不正(ふせい)取引(とりひき)の調査(ちょうさ)で新(あら)たな確証(かくしょう)を握(にぎ)りました。

Romanji

Renpō torihiki iinkai wa fusei torihiki no chōsa de aratana kakushō o nigirimashita.

Words

連邦 (れんぽう)

commonwealth; federation of states; confederation; union

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不正 (ふせい)

injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

新た (あらた)

new; fresh; novel

確証 (かくしょう)

positive proof

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

握る (にぎる)

to clasp; to grasp; to grip; to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; to seize (power, etc.); to take hold of