- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,235 entries were found for 連.
Sentence
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
Sentence
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
Sentence
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
もし彼 の住所 を知 っていれば、すぐにでも連絡 するのだが。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
Sentence
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
トップエンジニアが、その車 に一連 の厳重 な検査 を加 えた。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
Sentence
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
この件 について話 し合 いをご希望 でしたらご連絡 ください。
If you want to discuss the situation, please let us know.
Sentence
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
この関連 で重要 なのはコントロールグループの行動 である。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
Sentence
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
あの連中 は軽率 で、仕事 がのろかったから、くびになった。
They got the sack for being careless and tardy.
Sentence
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
Sentence
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
Sentence
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.