この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。

Sentence Analyzer

English Translation

If you want to discuss the situation, please let us know.

Furigana

この件(けん)について話(はな)し合(あ)いをご希望(きぼう)でしたらご連絡(れんらく)ください。

Romanji

Kono ken nitsuite hanashiai o go kibō deshitara go renraku kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話し合い (はなしあい)

discussion; conference

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

デス (デス)

death

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor