Menu toggle

Search Results

1,235 entries were found for 連.

Sentence
Sentence

先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。

先生(せんせい)、息子(むすこ)を連(つ)れていった方(ほう)がよろしいでしょうか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。

囚人(しゅうじん)は連行(れんこう)していた看守(かんしゅ)の手(て)を振(ふ)り切(き)って脱走(だっそう)した。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。

試験(しけん)が近(ちか)づくにつれて生徒(せいと)たちは熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)をした。
The students went at their work as the examinations approached.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。

私(わたし)は降(ふ)っても照(て)っても犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つい)れて行()ってやる。
I take my dog for a walk, rain or shine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。

私(わたし)は夏(なつ)が近(ちか)づくにつれて、つい体(からだ)を鍛(きた)えようとする。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。

金持(かねも)ちになるにつれて、彼(かれ)はますます欲(よく)深(ふか)くなった。
The richer he became, the more he wanted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。

近(ちか)いうちにご連絡(れんらく)くださるのをお待(ま)ちしております。
I'm looking forward to hearing from you soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。

海外向(かいがいむ)け食品(しょくひん)の輸出(ゆしゅつ)は農業(のうぎょう)関連(かんれん)産業(さんぎょう)の柱(はしら)の一(ひと)つです。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。

何(なに)かこちらでできることがあれば、ご連絡(れんらく)ください。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。

ランドマークホテルに連絡(れんらく)してくれれば、大丈夫(だいじょうぶ)だ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
Full Entry ➤