Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

122 entries were found for 通し.

Sentence
Sentence

その防衛計画に関する見通しは暗い。

その防衛(ぼうえい)計画(けいかく)に関(かん)する見通(みとお)しは暗(くら)い。
The outlook for the defense program is dismal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、ちょっと通して下さい。

すみません、ちょっと通(とお)して下(くだ)さい。
Excuse me. May I get through?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夜通し雨が降ったり止んだりしていた。

夜通(よどお)し雨(う)が降(ふ)ったり止(や)んだりしていた。
It was raining on and off all through the night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夜どおしシャンペンが酌み交わされた。

夜(よ)どおしシャンペンが酌(く)み交(か)わされた。
Champagne flowed all night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは多くの困難なことをやり通した。

彼(かれ)らは多(おお)くの困難(こんなん)なことをやり通(とお)した。
They went through with many difficulties.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私のレポートにざっと目を通した。

彼(かれ)は私(わたし)のレポートにざっと目(め)を通(とお)した。
He looked over my report.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。

古今(ここん)を通(とお)して彼(かれ)は又(また)とない勇敢(ゆうかん)な男(おとこ)だ。
He is as brave a man as ever breathed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。

景気(けいき)は悪(わる)く来年(らいねん)の見通(みとお)しはさらに悪(わる)い。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちょっと失礼、通していただけますか。

ちょっと失礼(しつれい)、通(とお)していただけますか。
Excuse me, could I get past?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたが何を企んでいるかお見通しだ。

あなたが何(なに)を企(たくら)んでいるかお見通(みとお)しだ。
I know what your game is.
Full Entry ➤