夜どおしシャンペンが酌み交わされた。

夜どおしシャンペンが酌み交わされた。

Champagne flowed all night.

夜(よ)どおしシャンペンが酌(く)み交(か)わされた。

Yodōshi shanpen ga kumikawasareta.

夜通し (よどおし)

all night; throughout the night

三鞭酒 (しゃんぺん、シャンペン、シャンパン、シャンパーニュ)

champagne

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

酌み交わす (くみかわす)

to drink together

Readings: ヤ、よ、よる

Meanings: night, evening

Readings: シャク、く.む

Meanings: bar-tending, serving sake, the host, draw (water), ladle, scoop, pump

Readings: コウ、まじ.わる、まじ.える、ま.じる、まじ.る、ま.ざる、ま.ぜる、 -か.う、か.わす、かわ.す、こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going