Sentence

彼はそう言ったとたんに後悔した。

(かれ)はそう()ったとたんに後悔(こうかい)した。
No sooner had he said it than he was sorry.
Sentence

時間とお金の浪費はとてつもない。

時間(じかん)とお(かね)浪費(ろうひ)はとてつもない。
The waste of time and money is incredible.
Sentence

私は途中で彼とはぐれてしまった。

(わたし)途中(とちゅう)(かれ)とはぐれてしまった。
I lost sight of him on the way.
Sentence

私は見たとたんに彼女だと解った。

(わたし)()たとたんに彼女(かのじょ)だと(わか)った。
I recognized her the moment I saw her.
Sentence

私は家の鍵を失って途方にくれた。

(わたし)(いえ)(かぎ)(うしな)って途方(とほう)にくれた。
I was at a loss when I lost my house key.
Sentence

私は家に帰る途中で白い鳥を見た。

(わたし)(いえ)(かえ)途中(とちゅう)(しろ)(とり)()た。
I saw a white bird on my way home.
Sentence

私はどうしてよいか途方に暮れた。

(わたし)はどうしてよいか途方(とほう)()れた。
I was at my wit's end as to how to act.
Sentence

私のオートバイは途中で故障した。

(わたし)のオートバイは途中(とちゅう)故障(こしょう)した。
My motorcycle broke down on the way.
Sentence

仕事が終わり、彼は帰途についた。

仕事(しごと)()わり、(かれ)帰途(きと)についた。
His work finished, he left for home.
Sentence

交通の流れにはとぎれがなかった。

交通(こうつう)(なが)れにはとぎれがなかった。
There was no gap in the stream of traffic.