- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
88 entries were found for 退屈.
Sentence
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
こずえは先生 の授業 はつまらなくて退屈 で永遠 に続 くように感 じた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
Sentence
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
コーヒーのおかげで退屈 なコンサートの間 眠 らないでおくことができた。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
Sentence
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
Sentence
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
Sentence
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
Sentence
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
この前 行 った事務所 では数 時間 で仕事 が終 わってしまって、残 りの時間 が退屈 だったわ。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
Sentence
労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
Sentence
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.