This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はその抗議を退けた。

(わたし)はその抗議(こうぎ)退(しりぞ)けた。
I dismissed the protest.
Sentence

彼の計画は退けられた。

(かれ)計画(けいかく)退(しりぞ)けられた。
His plan was discarded.
Sentence

君は見事にやってのけた。

(きみ)見事(みごと)にやってのけた。
You did an excellent job.
Sentence

このテーブルをどけなさい。

このテーブルをどけなさい。
Take this table away.
Sentence

この訴えを退けたくはない。

この(うった)えを退(しりぞ)けたくはない。
I do not want to reject this claim.
Sentence

その自転車をどけて下さい。

その自転車(じてんしゃ)をどけて(くだ)さい。
Get the bicycle out of the way.
Sentence

その男は彼女を押しのけた。

その(おとこ)彼女(かのじょ)()しのけた。
The man shoved her aside.
Sentence

彼は私を押しのけていった。

(かれ)(わたし)()しのけていった。
He pushed past me.
Sentence

警察は私をわきへ押しのけた。

警察(けいさつ)(わたし)をわきへ()しのけた。
The policeman thrust me aside.
Sentence

柔和な答は怒りをしりぞける。

柔和(にゅうわ)(こたえ)(いか)りをしりぞける。
A soft answer turneth away wrath.