- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
52 entries were found for 迷惑.
Sentence
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
みずぼうそうは子供 たちにとってかゆい迷惑 なものだ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
Sentence
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I don't want to get you into trouble.
Sentence
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
こちらの手違 いからご迷惑 をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
Sentence
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
ご迷惑 でしょうが、駅 までの道 を教 えていただけませんか。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Sentence
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
その音 はとてもおおきく隣 近所 の人々 にとっては迷惑 だった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
Sentence
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
Sentence
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Sentence
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
ご迷惑 をおかけしますが、急 を要 することが起 こったものですから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
Sentence
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
なるべく姉 ちゃんにも周 りにも迷惑 をかけずに、事態 の早期 解決 をなんとか頼 むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
Sentence
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
さらに厄介 なことに、彼 は近所 の人 に迷惑 をかけていることにさえ気 づいていない。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.