- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
38 entries were found for 迫る.
Sentence
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Sentence
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
その押 しの強 い男 は私 に契約書 に署名 するよう強 く迫 った。
The aggressive man urged me to sign the contract.
Sentence
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
「ペット・セミタリー」は真 に迫 ったサスペンス映画 だった。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
Sentence
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
レポートの締 め切 りが間近 に迫 っているので、私 はひどく忙 しい。
I am terribly busy because the report deadline is near.
Sentence
彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
Sentence
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
その会社 の株 の仕手戦 は、倒産 の危機 が差 し迫 っていることを隠 す方便 にすぎなかった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
Sentence
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
Sentence
顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.