This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が目を覚ますまで待ちましょう。

(かれ)()()ますまで()ちましょう。
Let's wait until he wakes up.
Sentence

彼が答えるまでに長い間があった。

(かれ)(こた)えるまでに(なが)()があった。
There was a long interval before he answered.
Sentence

彼が姿を見せるまでここで待とう。

(かれ)姿(すがた)()せるまでここで()とう。
Let's wait here until he turns up.
Sentence

彼が去ってしまうまでそこにいた。

(かれ)()ってしまうまでそこにいた。
I stayed there until he had left.
Sentence

彼が戻ってくるまでここで待とう。

(かれ)(もど)ってくるまでここで()とう。
Let's wait here till he comes back.
Sentence

6までの数を数えることができる。

6までの(かず)(かぞ)えることができる。
He counts up to six.
Sentence

髪が腰まで伸びている少女を見た。

(かみ)(こし)まで()びている少女(しょうじょ)()た。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
Sentence

博物館までどのくらいありますか。

博物館(はくぶつかん)までどのくらいありますか。
How far is it to the museum?
Sentence

内の息子は100迄かぞえられる。

(うち)息子(むすこ)は100(まで)かぞえられる。
My son can count up to a hundred now.
Sentence

頭を下げてまで金を借りたくない。

(あたま)()げてまで(きん)()りたくない。
I wouldn't lower myself to borrow money.