- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
61 entries were found for 込める.
Sentence
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
Sentence
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
Sentence
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
Sentence
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
Sentence
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
こんなすばらしい天気 の日 に家 に閉 じ込 められていたいと思 うものか。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
Sentence
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
Sentence
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
Sentence
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
その言葉 のなかには、ある種 の波長 を合 わせるという意味 がこめられている。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
Sentence
彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
Sentence
家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.