This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

自分の事に打ち込みなさい。

自分(じぶん)(こと)()()みなさい。
Mind your own business.
Sentence

私は彼に試合を申し込んだ。

(わたし)(かれ)試合(しあい)(もう)()んだ。
I challenged him to a game.
Sentence

私は川に頭から飛び込んだ。

(わたし)(かわ)(あたま)から()()んだ。
I dived into the river.
Sentence

今日その仕事を申し込もう。

今日(きょう)その仕事(しごと)(もうこ)()もう。
I'll apply for the job today.
Sentence

何を考え込んじゃってるの。

(なに)(かんがこ)()んじゃってるの。
A penny for your thoughts.
Sentence

ジョンは部屋にかけ込んだ。

ジョンは部屋(へや)にかけ()んだ。
John ran into the room.
Sentence

車がぬかるみに填まり込んだ。

(くるま)がぬかるみに(はま)まり()んだ。
The car was stuck in the mud.
Sentence

老犬に新しい芸は仕込めない。

(ろう)(いぬ)(あたら)しい(げい)仕込(しこ)めない。
You can't teach an old dog new tricks.
Sentence

無理が通れば道理が引っ込む。

無理(むり)(とお)れば道理(どうり)()()む。
Might makes right.
Sentence

彼女は私の無知に付け込んだ。

彼女(かのじょ)(わたし)無知(むち)()()んだ。
She took advantage of my ignorance.