- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
585 entries were found for 込む.
Sentence
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The field where we used to play ball is now all built up.
Sentence
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
この猿 は、きちんと仕込 めばいろいろな芸 ができるようになるだろう。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
Sentence
私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.
Sentence
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
その女 の子 を救 おうとして水 に飛 び込 むとは、彼 は何 と勇敢 なんだろう。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
Sentence
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
Sentence
彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
Sentence
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
Sentence
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
Sentence
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
その場 しのぎの対策 では麻薬 中毒 問題 にきりこむことはできないでしょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Sentence
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.