This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の家は辺ぴなところにあった。

(かれ)(いえ)(へん)ぴなところにあった。
His house was out of the way.
Sentence

彼の家は4番街のあたりにある。

(かれ)(いえ)は4番街(ばんがい)のあたりにある。
His house is somewhere about Fourth Street.
Sentence

雪はあたり一面に積もっていた。

(ゆき)はあたり(いち)(めん)()もっていた。
Snow lay all over the ground.
Sentence

食事のあと浜辺へ散歩に行こう。

食事(しょくじ)のあと浜辺(はまべ)散歩(さんぽ)()こう。
Let's walk on the beach after dinner.
Sentence

私はこの辺は、よく知りません。

(わたし)はこの(あたり)は、よく()りません。
I am a stranger here.
Sentence

私はこのへんはよく知りません。

(わたし)はこのへんはよく()りません。
I am a stranger here.
Sentence

子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。

子供達(こどもたち)浜辺(はまべ)(あそ)ぶのが()きだ。
Children like playing on the beach.
Sentence

昨夜このあたりで火事があった。

昨夜(さくや)このあたりで火事(かじ)があった。
A fire broke out in this neighborhood last night.
Sentence

昨日、このあたりで船が沈んだ。

昨日(きのう)、このあたりで(ふね)(しず)んだ。
A ship sank near here yesterday.
Sentence

財布をどこかこの辺に落とした。

財布(さいふ)をどこかこの(あたり)()とした。
I lost my wallet somewhere around here.