This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は涙を辛うじておさえた。

彼女(かのじょ)(なみだ)(かろ)うじておさえた。
She restrained tears with difficulty.
Sentence

彼女は私だけにつらく当たる。

彼女(かのじょ)(わたし)だけにつらく()たる。
She is only hard on me.
Sentence

彼は怠け者に対して点が辛い。

(かれ)(なま)(もの)(たい)して(てん)(つら)い。
He is very hard on lazy people.
Sentence

彼はかろうじて災難を免れた。

(かれ)はかろうじて災難(さいなん)(まぬか)れた。
He narrowly escaped the disaster.
Sentence

海の水は塩辛すぎて飲めない。

(うみ)(みず)塩辛(しおから)すぎて()めない。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
Sentence

のどがいがらっぽい感じです。

のどがいがらっぽい(かん)じです。
My throat feels dry and raw and scratchy.
Sentence

できるだけ辛くしてください。

できるだけ(つら)くしてください。
Make it as spicy as you can.
Sentence

かろうじて列車に間に合った。

かろうじて列車(れっしゃ)()()った。
I barely managed to catch the train.
Sentence

かろうじて間に合いましたね。

かろうじて(まあ)()いましたね。
You are only just in time.
Sentence

彼女は君ほどしんぼう強くない。

彼女(かのじょ)(きみ)ほどしんぼう(つよ)くない。
She has not so much patience as you.