Sentence

そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。

そんな軽率(けいそつ)計画(けいかく)私達(わたしたち)意見(いけん)一致(いっち)しないだろう。
We shall never agree on such a careless plan.
Sentence

そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。

そのような不誠実(ふせいじつ)()()いには軽蔑(けいべつ)しか(かん)じない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Sentence

あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。

あいつは(くち)(かる)いからこのことは()わない(ほう)がいい。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
Sentence

豆腐は軽く重しをして、20分ほどおいて水切りする。

豆腐(とうふ)(かる)(おも)しをして、20(ふん)ほどおいて水切(みずき)りする。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
Sentence

貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。

(まず)しい()なりをしているからといって(ひと)軽蔑(けいべつ)するな。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
Sentence

私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。

(わたし)はそのような態度(たいど)には軽蔑(けいべつ)以外(いがい)何物(なにぶつ)にも(かん)じない。
I feel nothing but contempt for such behavior.
Sentence

フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。

フルコースもあれば、サラダで(かる)いお食事(しょくじ)もオーケー。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
Sentence

朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。

(あさ)()き、(ひる)(かる)くしたら、(よる)(なに)()べてもよろしい。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
Sentence

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。

(かれ)(あたま)はよいが、他方(たほう)ではしばしば軽率(けいそつ)間違(まちが)いをする。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
Sentence

彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。

(かれ)(まず)しいというだけの理由(りゆう)彼女(かのじょ)(かれ)軽蔑(けいべつ)している。
She despises him only because he is poor.