そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。

Sentence Analyzer

English Translation

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

Furigana

そのような不誠実(ふせいじつ)な振(ふ)る舞(ま)いには軽蔑(けいべつ)しか感(かん)じない。

Romanji

Sono yōna fuseijitsuna furumai ni wa keibetsu shika kanjinai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

不誠実 (ふせいじつ)

insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith

振る舞い (ふるまい)

behavior; behaviour; conduct

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軽蔑 (けいべつ)

scorn; disdain; contempt

しか (しか)

only; nothing but

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience