Sentence

それは身の毛のよだつ思いだよ。

それは()()のよだつ(おも)いだよ。
That's a hair-raising thought.
Sentence

夕食には刺し身をつくりましょう。

夕食(ゆうしょく)には()()をつくりましょう。
I'll prepare sashimi for dinner.
Sentence

文句をいうなよ身から出た錆だぞ。

文句(もんく)をいうなよ()から()(さび)だぞ。
Don't complain about that. You've asked for it.
Sentence

彼女は護身術の夜間講座を取った。

彼女(かのじょ)護身術(ごしんじゅつ)夜間(やかん)講座(こうざ)()った。
She took night classes in the science of self-defense.
Sentence

彼女は熊を見かけて身がすくんだ。

彼女(かのじょ)(くま)()かけて()がすくんだ。
She froze at the sight of the bear.
Sentence

彼女は橋から身を投げて自殺した。

彼女(かのじょ)(はし)から()()げて自殺(じさつ)した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
Sentence

彼女はその子の上に身をかがめた。

彼女(かのじょ)はその()(うえ)()をかがめた。
She bent over the child.
Sentence

彼女はカリフォルニアの出身です。

彼女(かのじょ)はカリフォルニアの出身(しゅっしん)です。
She comes from California.
Sentence

彼女の身振りは私にはわからない。

彼女(かのじょ)身振(みぶ)りは(わたし)にはわからない。
Her gestures convey no meaning to me.
Sentence

彼らはお互いに身振りで知らせた。

(かれ)らはお(たが)いに身振(みぶ)りで()らせた。
They communicate with each other by gesture.