Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

18 entries were found for 身なり.

Sentence
Sentence

身なりは人を作る。

身(み)なりは人(ひと)を作(つく)る。
Clothes make the man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身なりを整えなさい。

身(み)なりを整(ととの)えなさい。
Make yourself presentable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は身なりをかまわない。

彼女(かのじょ)は身(み)なりをかまわない。
She is very negligent in her dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

偉い人は身なりを気にしない。

偉(えら)い人(ひと)は身(み)なりを気(き)にしない。
A great man doesn't care about his appearance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身なりなんか気にしていません。

身(み)なりなんか気(き)にしていません。
She is regardless of her appearance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その身なりでは人前に出られません。

その身(み)なりでは人前(ひとまえ)に出(で)られません。
You're not fit to be seen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんな身なりで外出するのは気が引ける。

こんな身(み)なりで外出(がいしゅつ)するのは気(き)が引(ひ)ける。
I am ashamed to go out, dressed like this.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は身なりは立派だが、紳士などではない。

彼(かれ)は身(み)なりは立派(りっぱ)だが、紳士(しんし)などではない。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。

身(み)なりが貧(まず)しいからというだけで人(ひと)を軽蔑(けいべつ)するな。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。

身(み)なりから判断(はんだん)すると彼女(かのじょ)が金持(かねも)ちだと思(おも)います。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
Full Entry ➤