Menu toggle

Search Results

1,061 entries were found for 足.

Sentence
Sentence

彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。

彼(かれ)は頭(あたま)のてっぺんから足(あし)の先(さき)まで彼女(かのじょ)を見(み)つめました。
He looked at her from head to foot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。

彼(かれ)は１ヶ月(かげつ)前(まえ)に足(あし)を骨折(こっせつ)して以来(いらい)何(なに)も出来(でき)ないでいる。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。

彼(かれ)の事務所(じむしょ)は資金(しきん)不足(ふそく)で閉鎖(へいさ)されることになっている。
His office is going to be shut down for want of money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。

馬鹿(ばか)は天使(てんし)が恐(おそ)れて足(あし)を向(む)けない所(ところ)に飛(と)び込(こ)んでいく。
Fools rush in where angels fear to tread.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。

天(てん)は我々(われわれ)の頭上(ずじょう)にあると同様(どうよう)に、我々(われわれ)の足下(あしもと)にもある。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。

足元(あしもと)に気(き)をつけなさい。さもないと滑(すべ)って転(ころ)びますよ。
Watch your step, or you will slip and fall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。

祖父(そふ)は８０を越(こ)えていますが、足(あし)はいたって達者(たっしゃ)です。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。

資金(しきん)不足(ふそく)のため、この事業(じぎょう)は中止(ちゅうし)しなければいけない。
We will have to stop this project for want of funds.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。

私(わたし)はあなたの行為(こうい)について満足(まんぞく)のいく説明(せつめい)が聞(き)きたい。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。

今日(きょう)では人(ひと)はただ生計(せいけい)を立(た)てるだけでは満足(まんぞく)できない。
Today you can't be content with just earning a living.
Full Entry ➤