This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは重大な問題を引き起こすかもしれない。

それは重大(じゅうだい)問題(もんだい)()()こすかもしれない。
It may give rise to serious trouble.
Sentence

それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。

それに、もう(にわ)(ほお)()こしてしまったのよ。
And, they've already torn up the garden.
Sentence

スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。

スピードを()しすぎて警察(けいさつ)問題(もんだい)()こした。
I got into trouble with the police by driving too fast.
Sentence

この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。

この政治的(せいじてき)問題(もんだい)(はげ)しい議論(ぎろん)()()こした。
This political problem gave rise to hot discussions.
Sentence

物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。

物価(ぶっか)()がり()がりが金融(きんゆう)危機(きき)()()こした。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
Sentence

明日の朝6時に忘れずに私を起こしてください。

明日(あした)(あさ)()(わす)れずに(わたし)()こしてください。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
Sentence

彼女は私に、6時に起こしてくださいといった。

彼女(かのじょ)(わたし)に、6()()こしてくださいといった。
She asked me to wake her at six.
Sentence

彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。

(かれ)()(さわ)がしくノックされる(おと)()こされた。
He was roused by a loud knocking at the door.
Sentence

彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。

(かれ)議論(ぎろん)になるときまってかんしゃくを()こす。
He never gets into argument without losing his temper.
Sentence

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。

(かれ)家族(かぞく)()こさないようなそっと(はい)ってきた。
He came in quietly in order not to wake the family.