- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
739 entries were found for 赤.
Sentence
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
その赤 ちゃんは私 が写真 を撮 ろうとしている間 少 しもじっとしていなかった。
The baby never kept still while I was taking his picture.
Sentence
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
このゆりかごは、中 に寝 ている生 まれたばかりの赤 ん坊 と同 じように新 しい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
Sentence
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
コレステロールをためたくなかったら、脂肪 のない赤身 の肉 を食 べるのがよい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
Sentence
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
アメリカ人 が貿易 赤字 を累積 したのは、限度 を超 えたぜいたくをしたからですよ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Sentence
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The baby had been crying for an hour when she found it.
Sentence
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
Sentence
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
Sentence
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
どっちの服 にしたらいいか分 からない。赤 いのも緑 のも似 たりよったりで迷 ってしまう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
Sentence
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
そんなに早 く車 を走 らせないで欲 しいわ。あかちゃんが、気持 ち悪 くなってしまうもの。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
Sentence
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
このような苦 しい時 には、並 たいていのことでは、会社 の赤字 をなくすことはできない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.