Menu toggle

Search Results

590 entries were found for 質.

Sentence
Sentence

遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。

遅(おそ)かれ早(はや)かれ、人質達(ひとじちたち)は解放(かいほう)されるだろう。
Sooner or later, the hostages will be set free.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大統領はその質問に答えることを否定した。

大統領(だいとうりょう)はその質問(しつもん)に答(こた)えることを否定(ひてい)した。
The President refused to answer the question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大統領はその質問に答えることを拒否した。

大統領(だいとうりょう)はその質問(しつもん)に答(こた)えることを拒否(きょひ)した。
The President refused to answer the question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

成功不成功は気質に左右されることが多い。

成功(せいこう)不(ふ)成功(せいこう)は気質(きしつ)に左右(さゆう)されることが多(おお)い。
Success often depends on one's temperament.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間の歴史は本質的には思想の歴史である。

人間(にんげん)の歴史(れきし)は本質的(ほんしつてき)には思想(しそう)の歴史(れきし)である。
Human history is in essence a history of ideas.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。

終(お)わり次第(しだい)すぐにこの質問(しつもん)用紙(ようし)を送(おく)ります。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

質ではこれはあれよりはるかに勝っている。

質(しつ)ではこれはあれよりはるかに勝(か)っている。
This one is of much higher quality than that one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。

湿気(しっけ)の多(おお)い気候(きこう)が彼(かれ)の体質(たいしつ)に合(あ)わなかった。
The wet climate did not agree with his constitution.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の質問をたてることから分析を始めよう。

次(つぎ)の質問(しつもん)をたてることから分析(ぶんせき)を始(はじ)めよう。
Let us begin our analysis by positing the following question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は質素な食物を食べるのに慣れている。

私達(わたしたち)は質素(しっそ)な食物(しょくもつ)を食(た)べるのに慣(な)れている。
We are used to eating plain food.
Full Entry ➤