湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The wet climate did not agree with his constitution.

Furigana

湿気(しっけ)の多(おお)い気候(きこう)が彼(かれ)の体質(たいしつ)に合(あ)わなかった。

Romanji

Shikke no ōi kikō ga kare no taishitsu ni awanakatta.

Words

湿気 (しっけ、しっき)

moisture; humidity; dampness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多い (おおい)

many; numerous

気候 (きこう)

climate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

体質 (たいしつ)

constitution (physical); genetic make-up; predisposition (to disease); structure (e.g. of an organization); innate characteristics; make-up; nature; culture

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together