Menu toggle

Search Results

203 entries were found for 賞.

Sentence
Sentence

当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。

当(あ)たった宝(たから)くじの賞金(しょうきん)の大半(たいはん)を、ジョンは独(ひと)り占(じ)めにした。宝(たから)くじを買(か)おうと最初(さいしょ)に思(おも)いついたのは彼(かれ)なのだからというのがその言(いぶん)い分()だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。

一般(いっぱん)投票(とうひょう)による「ピープルズ・チョイス賞(し)」が今年(ことし)も発表(はっぴょう)され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最(もっと)も人気(にんき)のある映画(えいが)男優(だんゆう)と女優(じょゆう)に選(えら)ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

一(ひと)つ一(ひと)つ違(ちが)っていて、広々(ひろびろ)とした庭(にわ)があって魅力的(みりょくてき)な家並(やなみ)が、もっぱら機能(きのう)だけを追求(ついきゅう)したマンションにとって代(か)わられるが、このマンションには、行(い)き過(す)ぎを思(おも)えるほど賞賛(しょうさん)される「現代(げんだい)の便利(べんり)な設備(せつび)」以外(いがい)に褒(ほ)めるべき点(てん)はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Full Entry ➤