NihongoDera - Search Results For 貸

Sentence

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。

催促(さいそく)がましくて恐縮(きょうしゅく)ですが、先日(せんじつ)お貸(か)ししたお金(かね)を返(かえ)していただけませんか。

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

Full Entry ➤

Sentence

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。

私(わたし)が困(こま)っていたとき私(わたし)に５００ドル貸(か)してくださって本当(ほんとう)に感謝(かんしゃ)しております。

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.

Full Entry ➤

Sentence

あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。

あなたが汚(よご)しさえしなければ、私(わたし)の持(も)っているどんな本(ほん)でも貸(か)してあげますよ。

I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.

Full Entry ➤

Sentence

道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。

道理(どうり)をわきまえた人(ひと)なら、だれがそんな気(き)が変(へん)な男(おとこ)の言(い)うことに耳(みみ)を貸(か)すものか。

Who that has reason will listen to such a mad man?

Full Entry ➤

Sentence

新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。

新(あたら)しい機械(きかい)を購入(こうにゅう)するためのお金(かね)を貸(か)してくれるようにその会社(かいしゃ)は銀行(ぎんこう)に依頼(いらい)した。

The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.

Full Entry ➤

Sentence

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。

私(わたし)は誰(だれ)にもこの時計(とけい)を貸(か)すつもりはありません。ましてや手放(てばな)すつもりなど毛頭(もうとう)ありません。

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.

Full Entry ➤

Sentence

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

今朝(けさ)は髪(かみ)の毛(け)が撥(は)ねてるんだ。せめて手鏡(てかがみ)を貸(か)してくれ、そこの引(ひ)き出(だ)しにしまってあるだろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Full Entry ➤

Sentence

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

銀行(ぎんこう)と言(い)うのはお天気(てんき)の日(ひ)に傘(かさ)を貸(か)したがるが、雨(あめ)の日(ひ)には、人(ひと)を見捨(みす)てようとするところだ。

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。

私(わたし)は彼(かれ)に、私(わたし)たちは彼(かれ)の誤(あやま)りに対(たい)して責任(せきにん)はないと説明(せつめい)しようとしたが、彼(かれ)は耳(みみ)を貸(か)そうとしなかった。

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.

Full Entry ➤

Sentence

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。

私(わたし)は始(はじ)めから彼(かれ)が信頼(しんらい)できる人(ひと)ではないといったが、あなたは私(わたし)の言(い)うことに耳(みみ)を貸(か)そうとしなかった。

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.

Full Entry ➤

Search Results

471 entries were found for 貸.

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。

あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。

道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。

新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。