This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もらう金では授業料にはたりない。

もらう(きん)では授業料(じゅぎょうりょう)にはたりない。
My allowance does not pay for my tuition.
Sentence

もらい者の馬の口の中をのぞくな。

もらい(しゃ)(うま)(くち)(なか)をのぞくな。
Don't look a gift horse in the mouth.
Sentence

まだ手紙の返事をもらっていない。

まだ手紙(てがみ)返事(へんじ)をもらっていない。
I haven't had a reply to my letter.
Sentence

ボリュームを下げてもらえますか。

ボリュームを()げてもらえますか。
Would you mind turning down the volume?
Sentence

トムに私の靴を修理してもらった。

トムに(わたし)(くつ)修理(しゅうり)してもらった。
I got Tom to mend my shoes.
Sentence

ちょっと待っていてもらえますか。

ちょっと()っていてもらえますか。
Would you mind waiting a few minutes?
Sentence

ただちに大阪に行ってもらいたい。

ただちに大阪(おおさか)()ってもらいたい。
I want you to go to Osaka at once.
Sentence

タクシーを呼んでもらえませんか。

タクシーを()んでもらえませんか。
Can you call a taxi for me?
Sentence

しばらくここにいてもらえますか。

しばらくここにいてもらえますか。
Would you please stay here for a while?
Sentence

これを小銭に換えてもらえますか。

これを小銭(こぜに)()えてもらえますか。
Can you change this into small money?