This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は、貧しくとも幸せだ。

(わたし)は、(まず)しくとも(しあわ)せだ。
I am happy in spite of poverty.
Sentence

稼ぎに追いつく貧乏なし。

(かせ)ぎに()いつく貧乏(びんぼう)なし。
Poverty is a stranger to industry.
Sentence

稼ぐに追いつく貧乏なし。

(かせ)ぐに()いつく貧乏(びんぼう)なし。
No poverty can catch up with industry.
Sentence

おごるものは心常に貧し。

おごるものは(こころ)(つね)(まず)し。
Pride will have a fall.
Sentence

子供は貧乏人の宝である。

子供(こども)貧乏人(びんぼうにん)(たから)である。
Children are poor men's riches.
Sentence

貧乏は彼女の性に合わない。

貧乏(びんぼう)彼女(かのじょ)(せい)()わない。
Poverty is alien to her nature.
Sentence

貧乏であることを恥じるな。

貧乏(びんぼう)であることを()じるな。
Don't be ashamed of being poor.
Sentence

貧者を見下してはいけない。

貧者(ひんじゃ)見下(みくだ)してはいけない。
Don't look down on the poor.
Sentence

彼らは家族を貧困から守る。

(かれ)らは家族(かぞく)貧困(ひんこん)から(まも)る。
They guard their families from poverty.
Sentence

彼は貧乏を何とも思わない。

(かれ)貧乏(びんぼう)(なん)とも(おも)わない。
He thinks nothing of poverty.