This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

大部分の標識は英語で書かれている。

(だい)部分(ぶぶん)標識(ひょうしき)英語(えいご)()かれている。
Most signs are written in English.
Sentence

言語を知識の形態と考える人もいる。

言語(げんご)知識(ちしき)形態(けいたい)(かんが)える(ひと)もいる。
Some consider language as a form of knowledge.
Sentence

君には知識があり、また経験もある。

(きみ)には知識(ちしき)があり、また経験(けいけん)もある。
You have knowledge and experience as well.
Sentence

意識的努力によって将来はいい夫に。

意識的(いしきてき)努力(どりょく)によって将来(しょうらい)はいい(おっと)に。
He'll make a good husband.
Sentence

ブランデーですぐに意識を回復した。

ブランデーですぐに意識(いしき)回復(かいふく)した。
The brandy brought him around in no time.
Sentence

とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。

とりわけ、(かれ)名画(めいが)鑑識(かんしき)()がある。
Among other things, he has an eye for good pictures.
Sentence

その旅行で彼の知識は大いに増えた。

その旅行(りょこう)(かれ)知識(ちしき)(おお)いに()えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
Sentence

お母さんは無意識に椅子をつかんだ。

(かあ)さんは無意識(むいしき)椅子(いす)をつかんだ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
Sentence

彼女は美に対する鑑識眼を持っている。

彼女(かのじょ)()(たい)する鑑識(かんしき)()()っている。
She has an eye for the beautiful.
Sentence

彼女は事故の現場を見て意識を失った。

彼女(かのじょ)事故(じこ)現場(げんば)()意識(いしき)(うしな)った。
She blacked out on seeing the scene of the accident.