意識的努力によって将来はいい夫に。

Sentence Analyzer

意識的努力によって将来はいい夫に。

English Translation

He'll make a good husband.

Furigana

意識的(いしきてき)努力(どりょく)によって将来(しょうらい)はいい夫(おっと)に。

Romanji

Ishikiteki doryoku niyotte shōrai wa ii otto ni.

Words

意識的 (いしきてき)

conscious; deliberate

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

夫 (おっと)

husband

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although