Menu toggle

Search Results

879 entries were found for 論.

Sentence
Sentence

むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。

むろん、この両極端(りょうきょくたん)の間(ま)に多(おお)くのバリエーションがある。
Obviously there are many variations between these two extremes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。

理論(りろん)は理(り)にかなっていたけれども、彼(かれ)は納得(なっとく)しなかった。
Although the arguments were rational, he was not convinced.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。

彼女(かのじょ)は夫(おっと)との口論(こうろん)の際(さい)、とても興奮(こうふん)して突然(とつぜん)泣(な)きだした。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。

彼女(かのじょ)は自転車(じてんしゃ)はもちろんのこと、オートバイにものれる。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。

彼(かれ)はフランス語(ご)を話(はな)せる、ましてや英語(えいご)は無論(むろん)のことだ。
He can speak French, and obviously English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。

彼(かれ)はドイツ語(ご)やフランス語(ご)はもちろん、英語(えいご)も知(し)らない。
He does not know English, not to mention German or French.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。

私達(わたしたち)はダーウィンという名前(なまえ)を聞(き)くと進化論(しんかろん)を連想(れんそう)する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。

私(わたし)は日本(にっぽん)経済(けいざい)にに関(かん)する論文(ろんぶん)を仕上(しあ)げなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。

私(わたし)は私(わたし)たちが致命的(ちめいてき)な誤(あやま)りを犯(おか)したという結論(けつろん)に至(いた)った。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。

私(わたし)は、議論(ぎろん)が終(お)わるのを辛抱強(しんぼうづよ)く待(ま)つことに決(き)め込(こ)んだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
Full Entry ➤