This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。

(かれ)(のぞ)けば、ほかの(だれ)もパーティーに()なかった。
Outside of him, no one else came to the party.
Sentence

彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。

(かれ)をよく()っている(ひと)(だれ)でも(かれ)尊敬(そんけい)している。
Whoever knows him well respects him.
Sentence

彼は誰がそんなことを言ったのかを明らかにした。

(かれ)(だれ)がそんなことを()ったのかを(あき)らかにした。
He made it clear who had said such a thing.
Sentence

彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。

(かれ)(いそ)いで(いえ)(かえ)ったが、結局(けっきょく)だれもいなかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.
Sentence

彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。

(かれ)はその(いえ)(いそい)いで()ったが、だれもいなかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.
Sentence

彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。

(かれ)はうぬぼれが強過(つよす)ぎるのでだれからも(きら)われる。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
Sentence

彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。

(かれ)両親(りょうしん)(べつ)として、(だれ)(かれ)(あま)りよく()らない。
Apart from his parents, no one knows him very well.
Sentence

博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。

博士達(はかせたち)意見(いけん)一致(いっち)しないときは(だれ)()めるのか。
Who shall decide when doctors disagree?
Sentence

東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。

東京(とうきょう)にいつ(はげ)しい地震(じしん)があるか(だれ)にもわからない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
Sentence

18歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。

18(さい)以上(いじょう)(もの)はだれでも大人(おとな)としてみなされる。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.