This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

少しつめてください。

(すこ)しつめてください。
Would you just move along a bit, please?
Sentence

生活費を切りつめた。

生活費(せいかつひ)()りつめた。
We cut our living costs.
Sentence

詰めなければいけません。

()めなければいけません。
This tooth has to have a filling.
Sentence

席を詰めてくれませんか。

(せき)()めてくれませんか。
Will you make room for me?
Sentence

前の方に詰めてください。

(まえ)(ほう)()めてください。
Please fill up the front.
Sentence

うちの経費を切りつめよう。

うちの経費(けいひ)()りつめよう。
Let's cut down our expenses.
Sentence

バスの中へお詰め願います。

バスの(なか)へお()(ねが)います。
Please move to the rear of the bus.
Sentence

そのびんに水を詰めなさい。

そのびんに(みず)()めなさい。
Fill the bottle with water.
Sentence

席をつめていただけませんか。

(せき)をつめていただけませんか。
Can you make room for me?
Sentence

卵を一ダースづつつめなさい。

(たまご)(いち)ダースづつつめなさい。
Pack eggs in dozens.