Sentence

誰の心にも詩情ごころはある。

(だれ)(こころ)にも詩情(しじょう)ごころはある。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
Sentence

飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。

飛行機(ひこうき)(たび)から詩情(しじょう)(うば)ってしまった。
The airplane has robbed travel of its poetry.