NihongoDera - Search Results For 証明

Sentence

騒音(そうおん)が聴覚(ちょうかく)に影響(えいきょう)を与(あた)えることが証明(しょうめい)されたが、それに誰(だれ)も驚(おどろ)きはしない。

To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.

Sentence

無実(むじつ)を証明(しょうめい)できなかったので、彼(かれ)は故郷(こきょう)の町(まち)を去(さ)らなければならなかった。

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

Sentence

車(くるま)を買(か)うためは区役所(くやくしょ)に駐車(ちゅうしゃ)スペースがあることを証明(しょうめい)しなければならない。

In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.

Sentence

その少年(しょうねん)は、彼(かれ)らが彼(かれ)を信用(しんよう)したのが間違(まちが)いでなかったことを十(じゅう)二(に)分(ふん)に証明(しょうめい)した。

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.

Sentence

列(れつ)に並(なら)んで長(なが)い間(かん)待(ま)たされた後(のち)、身分(みぶん)証明(しょうめい)として正式(せいしき)な出生(しゅっしょう)証明書(しょうめいしょ)が必要(ひつよう)だといわれた。

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.

Sentence

既(すで)に知(し)っていることを証明(しょうめい)してくれるものしか受(うい)け入()れたがらない傾向(けいこう)が私(わたし)たちにはあるのである。

We tend to welcome only proofs of what we already know.

Sentence

最近(さいきん)の研究(けんきゅう)が証明(しょうめい)していることは、エメット理論(りろん)を適用(てきよう)することが常(つね)に欠陥(けっかん)なしとはいえないということである。

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.

Search Results