最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。

Sentence Analyzer

English Translation

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.

Furigana

最近(さいきん)の研究(けんきゅう)が証明(しょうめい)していることは、エメット理論(りろん)を適用(てきよう)することが常(つね)に欠陥(けっかん)なしとはいえないということである。

Romanji

Saikin no kenkyū ga shōmeishiteiru koto wa, emetto riron o tekiyōsuru koto ga tsuneni kekkan nashi to wa ienai toiu koto de aru.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

証明 (しょうめい)

proof; verification; certification

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理論 (りろん)

theory

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

適用 (てきよう)

applying (e.g. a technology); adoption

常に (つねに)

always; constantly

欠陥 (けっかん)

defect; fault; deficiency; deformity; shortage; gap

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...