- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
673 entries were found for 訳.
Sentence
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
スタッフ全員 が、出席 したわけではありません。
Not all of the staff was present.
Sentence
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
ご迷惑 をおかけして、本当 に申 し訳 ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
Sentence
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
この報告書 をイタリア語 に訳 してくれませんか。
Could you put this report into Italian for me?
Sentence
この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。
この仕事 は誰 にもしてもらうわけにはいかない。
I can't get this work done by anybody.
Sentence
いつも直されることによって学ぶわけではない。
いつも直 されることによって学 ぶわけではない。
It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.
Sentence
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
あなたの贈 り物 を受 け取 るわけにはいきません。
I cannot accept your gift.
Sentence
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
あなたの作文 は全然 だめだというわけではない。
Your composition is not altogether bad.
Sentence
あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
あなたの権利 を奪 おうとしているわけではない。
I'm not trying to deprive you of your rights.
Sentence
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Sentence
話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
It isn't as if a child learning to talk studies.