NihongoDera - Search Results For 訳

Sentence

彼は私たちを二人とも知っているわけではない。

彼(かれ)は私(わたし)たちを二(に)人(にん)とも知(し)っているわけではない。

He doesn't know both of us.

Full Entry ➤

Sentence

日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。

日本(にっぽん)料理(りょうり)の用語(ようご)はほかの言語(げんご)に訳(やく)すのが難(むずか)しい。

Japanese food terms are difficult to render into other languages.

Full Entry ➤

Sentence

大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。

大変(たいへん)ご不自由(ふじゆう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ございません。

I'm sorry to have caused you such inconvenience.

Full Entry ➤

Sentence

人生では何もかもが楽しいというわけではない。

人生(じんせい)では何(なに)もかもが楽(たの)しいというわけではない。

Not everything is pleasant in life.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、今夜(こんや)はおとめできません。

I'm sorry I can't put you up tonight.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その飛行機便(ひこうきびん)は満席(まんせき)です。

Sorry, the flight is already full.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、この辺(あたり)はよく知(し)りません。

I'm sorry. I'm a stranger around here.

Full Entry ➤

Sentence

私は事の次第をすべて知っているわけではない。

私(わたし)は事(こと)の次第(しだい)をすべて知(し)っているわけではない。

I don't quite know how it happened.

Full Entry ➤

Sentence

私はショーの劇が特に好きというわけではない。

私(わたし)はショーの劇(げき)が特(とく)に好(す)きというわけではない。

I am not particularly fond of Shaw's plays.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたと全く同じ意見というわけではない。

私(わたし)はあなたと全(まった)く同(おな)じ意見(いけん)というわけではない。

I do not quite agree with you.

Full Entry ➤

Search Results

673 entries were found for 訳.

彼は私たちを二人とも知っているわけではない。

日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。

大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。

人生では何もかもが楽しいというわけではない。

申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。

私は事の次第をすべて知っているわけではない。

私はショーの劇が特に好きというわけではない。

私はあなたと全く同じ意見というわけではない。