Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

673 entries were found for 訳.

Sentence
Sentence

あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。

あなたにこの本(ほん)を英語(えいご)に翻訳(ほんやく)してもらいたい。
I'd like you to translate this book into English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。

スペイン語(ご)翻訳(ほんやく)（日(にち)西(にし)+西日(にしび)）お見積(みつ)もり無料(むりょう)。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。

特(とく)に理解力(りかいりょく)がある訳(わけ)でもない普通(ふつう)の中学生(ちゅうがくせい)です。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。

今週(こんしゅう)は、訳(わけ)あって、憂鬱(ゆううつ)な一(いち)週間(しゅうかん)になりそうだ。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。

両親(りょうしん)は子(こ)どもを叱(しか)らないわけにはいかなかった。
The parents could not help scolding their little child.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

微笑(びしょう)が必(かなら)ずしも満足(まんぞく)を表(あらわ)しているわけではない。
Smiles do not always indicate pleasure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。

彼女(かのじょ)は私(わたし)とすっかり同(どう)意見(いけん)だったわけではない。
She didn't exactly agree with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。

彼(かれ)らの努力(どりょく)には賞賛(しょうさん)しないわけにはいけません。
We cannot help admiring their effort.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。

彼(かれ)らの言(い)いわけはどれも似(に)たりよったりだった。
Their excuses were all alike.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。

彼(かれ)もとうとう詰(つ)め腹(ばら)を切(き)らされたってわけだね。
He was finally forced to resign.
Full Entry ➤