Menu toggle

Search Results

673 entries were found for 訳.

Sentence
Sentence

両親がふたりとも私に厳しいわけではない。

両親(りょうしん)がふたりとも私(わたし)に厳(きび)しいわけではない。
Both of my parents are not strict with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

毎度(まいど)お手数(てかず)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry to trouble you so often.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。

父(ちち)はフランス語(ご)の文書(ぶんしょ)を日本語(にほんご)に翻訳(ほんやく)した。
Father translated the French document into Japanese.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。

彼女(かのじょ)はその本(ほん)を日本語(にほんご)から英語(えいご)に翻訳(ほんやく)した。
She translated the book from Japanese into English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の小説の両方とも読んだわけではない。

彼女(かのじょ)の小説(しょうせつ)の両方(りょうほう)とも読(よ)んだわけではない。
I haven't read both of her novels.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は決して勇気が欠けているわけではない。

彼(かれ)は決(けっ)して勇気(ゆうき)が欠(か)けているわけではない。
He is by no means wanting in courage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。

彼(かれ)はそのわけを知(し)らないほど馬鹿(ばか)ではない。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいつも遅れてくるというわけではない。

彼(かれ)はいつも遅(おく)れてくるというわけではない。
He doesn't always come late.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。

道理(どうり)で彼(かれ)らが彼女(かのじょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったわけだ。
No wonder they turned down her offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

大変(たいへん)ご迷惑(めいわく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I am sorry to trouble you so much.
Full Entry ➤