彼は決して勇気が欠けているわけではない。

Sentence Analyzer

English Translation

He is by no means wanting in courage.

Furigana

彼(かれ)は決(けっ)して勇気(ゆうき)が欠(か)けているわけではない。

Romanji

Kare wa kesshite yūki ga kaketeiru wake de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欠ける (かける)

to be chipped; to be damaged; to be broken; to be lacking; to be missing; to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (of the moon) to wane; to go into eclipse

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

決

Readings: ケツ、き.める、 -ぎ.め、き.まる、さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

勇

Readings: ユウ、いさ.む

Meanings: courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

欠

Readings: ケツ、ケン、か.ける、か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)