Menu toggle

Search Results

673 entries were found for 訳.

Sentence
Sentence

彼は決して勇気がないわけではない。

彼(かれ)は決(けっ)して勇気(ゆうき)がないわけではない。
He is certainly not without courage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

通訳の仕事に応募したらどうですか。

通訳(つうやく)の仕事(しごと)に応募(おうぼ)したらどうですか。
Why don't you apply for the job of interpreter?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅れまして、誠に申し訳ありません。

遅(おく)れまして、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm awfully sorry that I was late.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰もかれも留学出来るわけではない。

誰(だれ)もかれも留学(りゅうがく)出来(でき)るわけではない。
It is not given to everybody to study abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰がこれを英語に訳してくれますか。

誰(だれ)がこれを英語(えいご)に訳(やく)してくれますか。
Who is going to put this into English?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、分かりません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、分(わ)かりません。
I'm sorry, I have no idea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。

詩(し)を別(べつ)の言語(げんご)に翻訳(ほんやく)するのは難(むずか)しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。

私(わたし)は彼(かれ)の小説(しょうせつ)の多(おお)くを翻訳(ほんやく)で読(よ)んだ。
I have read many of his novels in translation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は笑わないわけにはいかなかった。

私(わたし)は笑(わら)わないわけにはいかなかった。
I could not but laugh.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつも早く起きるわけではない。

私(わたし)はいつも早(はや)く起(お)きるわけではない。
I don't always get up early.
Full Entry ➤