Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

673 entries were found for 訳.

Sentence
Sentence

彼は決して勇気がないわけではない。

彼(かれ)は決(けっ)して勇気(ゆうき)がないわけではない。
He is certainly not without courage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

通訳の仕事に応募したらどうですか。

通訳(つうやく)の仕事(しごと)に応募(おうぼ)したらどうですか。
Why don't you apply for the job of interpreter?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅れまして、誠に申し訳ありません。

遅(おく)れまして、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm awfully sorry that I was late.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰もかれも留学出来るわけではない。

誰(だれ)もかれも留学(りゅうがく)出来(でき)るわけではない。
It is not given to everybody to study abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰がこれを英語に訳してくれますか。

誰(だれ)がこれを英語(えいご)に訳(やく)してくれますか。
Who is going to put this into English?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、分かりません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、分(わ)かりません。
I'm sorry, I have no idea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。

詩(し)を別(べつ)の言語(げんご)に翻訳(ほんやく)するのは難(むずか)しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。

私(わたし)は彼(かれ)の小説(しょうせつ)の多(おお)くを翻訳(ほんやく)で読(よ)んだ。
I have read many of his novels in translation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は笑わないわけにはいかなかった。

私(わたし)は笑(わら)わないわけにはいかなかった。
I could not but laugh.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつも早く起きるわけではない。

私(わたし)はいつも早(はや)く起(お)きるわけではない。
I don't always get up early.
Full Entry ➤