- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
972 entries were found for 許.
Sentence
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
そんないい加減 なことはわしの職人 気質 が許 さない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
Sentence
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
She didn't let her children go out in the rain.
Sentence
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
Sentence
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
Sentence
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
Sentence
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
Sentence
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
You must turn in your old license in order to get a new one.
Sentence
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
Sentence
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
Sentence
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.